{"id":2229,"date":"2008-05-04T18:18:20","date_gmt":"2008-05-04T18:18:20","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-04-18T22:58:04","modified_gmt":"2026-04-18T22:58:04","slug":"can-someone-please-translate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/?p=2229","title":{"rendered":"Can someone please translate&#8230;"},"content":{"rendered":"<p>For those of you that are able to understand Norwegian, can you please help me explain this review of the new DVD-release of the Swedish movie &#8220;<a href=\"http:\/\/www.filmweb.no\/kino\/article137770.ece\">Du levande<\/a>&#8221; . The review is from the latest issue of <a href=\"http:\/\/www.nytid.no\/\">Ny Tid<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\n50 stiliserte \u00f8yeblikk som beskriver det svenske folkehemmet. 50 utforskninger av affektene som dominerer samtiden: Tragikomikk som ikke evner \u00e5 bli til melankoli fordi det ikke finnes noen underliggende mening som kan gi den grunnleggende nihilismen et anstr\u00f8k av alvor. Roy Andersen Du levande tar tr\u00e5den videre fra Sanger fra andre etasje og viser at film i ytterste grad kan v\u00e6re kunst med filosofisk og kritisk dybde.<\/p><\/blockquote>\n<p>Freakin bullshit!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For those of you that are able to understand Norwegian, can you please help me explain this review of the new DVD-release of the Swedish movie &#8220;Du levande&#8221; . The review is from the latest issue of Ny Tid 50 stiliserte \u00f8yeblikk som beskriver det svenske folkehemmet. 50 utforskninger av affektene som dominerer samtiden: Tragikomikk [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-2229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leisure"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15364,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2229\/revisions\/15364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hellem.org\/wblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}