rblog

Rett skal være rett

This posting in Norwegian, since it all has to do with correct grammar for the Norwegian language.

Etter en lengre diskusjon på jobben om hvorvidt hvilken kan skrives med eller uten “h”, jeg mente at det skulle være med “h”. Uansett, for å få en slutt på denne diskusjonen så skrev jeg til selve kilden her i landet, nemlig Finn Erik Vinje http://www.hf.uio.no/inl/ansatte/erik.html, og han svarte følgende:

Kjære Rune Hellem

Nei, vi kan ikke skrive “vilken” uten “h” . Det dine arbeidskamerater tenker på, er trolig “verken”, som kan skrives slik eller med “h”: “Hverken”.

Beste hilsen
Finn-Erik Vinje

og for virkelig å sette prikken over i’en så fikk jeg også svar fra Språkrådet http://www.sprakrad.no

Språkrådet svarer:

Det er ikke lov å skrive “hvilken” uten h. Den eneste stumme h-en som man kan velge bort i dag, er h-en i “hverken”. Man kan skrive “verken”.

Hilsen
Sigfrid Tvitekkja
rådgiver

What a morning, and not even on a Monday

I managed to forget my laptop three times today. First I went out of my appartement twice, just to remember that I had forgot it both times. The second was embarrasing, especially since I had travelled all the way to work. Finally, when at work I realized that I had forgot my laptop in the car when almost at my office….doh!!!