This is not worth trying to translate, so the rest is in Norwegian……Endelig fikk jeg sett den reklamen fra Telenor hvor han forretningsmannen som snakker rent bokmål tar telefonen og slår om til rein nordlandsdialekt…hvorpå en på andre siden av bordet sier til han i det samtalen er avsluttet “…men, hain steikje, e du ranværing????” Genialt!!
rblog
Where’s my lunch???
I asked Morten, whom I share desk with if we should go to lunch, but he replied that he already had been eating. To my response was “what, without me????” But, then only to realize that lunch was one hour ago…I had totally missed the time…doh!!!