Based on the guideline found at http://www.spotify.com/en/help/faq/wine/ I tried to do the same with my Cd collector program which they for some reason have decided not to make a Linux version of.
With Wine installed I downloaded the installation file from http://www.collectorz.com/music/download.php
Then I just ran “wine musiccollectorsetup_13327937.exe”, plain and simple. Wine creates some errormessages, but it was no showstoppers.
Started it by clicking on the icon on the desktop. The first time I tried to scan a cd I got a small problem, since the CD-drive did not show up. But that was solved easily with closing the application, then open “Configure Wine”. Go to the “drives”-tab, then choose Autodetect and remember to click “Apply”. The next time I tried it worked flawless.
And if your CD drive won’t open, check out this posting http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=30509 Just right-click the icon and “eject”.