As described in this post on the B2Evolution-forum I have now successfully cleaned up my blog installation, decreasing the number of blogs from 6 to 3. Posts in the old blogs, cdonly and noronly, are now instead merged into the rblog and the categories “Music” and “In Norwegian”.
Also got to upgrade my blog to the latest version, no pain doing it, easy as always.