Last Friday evening: kids asleep, potato chips, a cold beer and Elin with her feets on the table.